# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2004-10-18 01:35+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-12-07 23:49-0800\n"
"Last-Translator: Tamil PC <tamilpc@ambalam.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: tips.cpp:3
msgid ""
"<p>\n"
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
"<tr>\n"
"<td>\n"
"<img src=\"hicolor/32x32/apps/digikamimageplugins.png\">\n"
"</td>\n"
"<td>\n"
"Did you know that you can keep a zone clear of raindrops with the\n"
"'Select' tool? Selecting the area to avoid (for example a face) before\n"
"launching the 'RainDrops' filter will keep it free from rain drops.\n"
"</td>\n"
"</tr>\n"
"</table>\n"
"</p>\n"
msgstr ""
"<p>\n"
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
"<tr>\n"
"<td>\n"
"<img src=\"hicolor/32x32/apps/digikamimageplugins.png\">\n"
"</td>\n"
"<td>\n"
"'தேர்ந்தெடுப்பு கருவி'யில் "
"மழைத்துளிகளை நீக்க ஒரு "
"இடத்தை வைக்கமுடியும் "
"என்பது உங்களுக்கு\n"
"தெரியுமா? பரப்பை "
"தேர்ந்தெடுப்பதன் "
"மூலம்(உதாரணத்துக்கு ஒரு "
"முகம்) 'மழைத்துளிகள்' "
"அலங்காரம் இறக்குவதற்கு\n"
"முன் அதை அதிலிருந்து தனியான "
"வைத்திருக்கும்.n</td>\n"
"</tr>\n"
"</table>\n"
"</p>\n"

#: tips.cpp:21
msgid ""
"<p>\n"
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
"<tr>\n"
"<td>\n"
"<img src=\"hicolor/32x32/apps/digikamimageplugins.png\">\n"
"</td>\n"
"<td>\n"
"Did you know that you can simulate the graininess of black-and-white photos "
"with the 'FilmGrain' image editor plugin.\n"
"</td>\n"
"</tr>\n"
"</table>\n"
"</p>\n"
msgstr ""
"<p>\n"
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
"<tr>\n"
"<td>\n"
"<img src=\"hicolor/32x32/apps/digikamimageplugins.png\">\n"
"</td>\n"
"<td>\n"
"'ஃபிலிம்க்ரைன்' பிம்ப "
"திருத்தி சொருகுப்பொருள் "
"மூலம் கறுப்பு-வெள்ளை "
"புகைப்படங்களின் புள்ளிகளை "
"பார்த்தெழுதமுடியும்.\n"
"</td>\n"
"</tr>\n"
"</table>\n"
"</p>\n"

#: _translatorinfo.cpp:1
#, fuzzy
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"tamilpc team"

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "tamilpc@ambalam.com"
