# translation of digikamimageplugin_perspective.po to Deutsch
# Cyrill Helg <linux@solnet.ch>, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: digikamimageplugin_perspective\n"
"POT-Creation-Date: 2005-02-03 01:26+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-02-07 19:23+0100\n"
"Last-Translator: Cyrill Helg <linux@solnet.ch>\n"
"Language-Team: Deutsch <kde-i18n-de@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Cyrill Helg"

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "linux@solnet.ch"

#: imageeffect_perspective.cpp:69
msgid "Perspective Adjustement"
msgstr "Anpassung der Perspektive"

#: imageeffect_perspective.cpp:71
msgid "&Reset Values"
msgstr "Werte &zurücksetzen"

#: imageeffect_perspective.cpp:76
msgid "<p>Reset all parameters to the default values."
msgstr "<p>Alle Parameter auf die Standardwerte zurücksetzen."

#: imageeffect_perspective.cpp:81
msgid "Perspective"
msgstr "Perspektive"

#: imageeffect_perspective.cpp:83
msgid "A digiKam image plugin to process image perspective adjustment."
msgstr "Ein digiKam Plugin zum Justieren der Perspektive eines Bildes."

#: imageeffect_perspective.cpp:89
msgid "Author and maintainer"
msgstr "Autor und Betreuer"

#: imageeffect_perspective.cpp:95
msgid "Perspective Handbook"
msgstr "Perspektive Handbuch"

#: imageeffect_perspective.cpp:110
msgid "Perpective Adjustment"
msgstr "Anpassung der Perspektive"

#: imageeffect_perspective.cpp:127
msgid "Preview"
msgstr "Vorschau"

#: imageeffect_perspective.cpp:132
msgid ""
"<p>"
"This is the perspective transformation operation preview. You can use the "
"mouse for dragging the corner to adjust the perspective transformation area."
msgstr ""
"Hier sehen Sie die Vorschau der perspektivischen Transformation. Sie können "
"die Maus benutzen, um an den Ecken zu ziehen und so den perspektivischen "
"Transformations-Bereich zu justieren."

#: imageeffect_perspective.cpp:139
msgid "New Width: "
msgstr "Neue Breite:"

#: imageeffect_perspective.cpp:141
msgid "New Height: "
msgstr "Neue Höhe:"

#: imageeffect_perspective.cpp:143
msgid "Top Left Angle: "
msgstr "Oberer linker Winkel:"

#: imageeffect_perspective.cpp:145
msgid "Top Right Angle: "
msgstr "Oberer rechter Winkel:"

#: imageeffect_perspective.cpp:147
msgid "Bottom Left Angle: "
msgstr "Unterer linker Winkel:"

#: imageeffect_perspective.cpp:149
msgid "Bottom Right Angle: "
msgstr "Unterer rechter Winkel:"

#: imageeffect_perspective.cpp:201 imageeffect_perspective.cpp:202
msgid " px"
msgstr "px"

#: imageplugin_perspective.cpp:42
msgid "Perspective Adjustment..."
msgstr "Anpassung der Perspektive..."

#. i18n: file digikamimageplugin_perspective_ui.rc line 7
#: rc.cpp:3
#, no-c-format
msgid "&Transform"
msgstr "&Transformieren"
