# Danish translation of digikamimageplugin_superimpose
# Rune Rønde Laursen <runerl@skjoldhoej.dk>, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: digikamimageplugin_superimpose\n"
"POT-Creation-Date: 2005-02-03 01:26+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-02-09 07:41+0100\n"
"Last-Translator: Rune Rønde Laursen <runerl@skjoldhoej.dk>\n"
"Language-Team: dansk <dansk@klid.dk>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.10\n"

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Rune Rønde Laursen"

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "runerl@skjoldhoej.dk"

#: dirselectwidget.cpp:59
msgid "Folders"
msgstr "Mapper"

#: imageeffect_superimpose.cpp:82 imageeffect_superimpose.cpp:104
#: imageeffect_superimpose.cpp:133
msgid "Template Superimpose"
msgstr "Skabelon-sammenkopiering"

#: imageeffect_superimpose.cpp:85
msgid "&Reset Values"
msgstr "&Nulstil værdier"

#: imageeffect_superimpose.cpp:90
msgid "<p>Reset template composition to the default settings."
msgstr "<p>Nulstil skabelon-komposition til standardopsætning."

#: imageeffect_superimpose.cpp:106
msgid "A digiKam image plugin to superimpose a template onto an image."
msgstr "Et plugin til sammenkopiering af en skabelon og et billede i Digikam."

#: imageeffect_superimpose.cpp:112
msgid "Author and maintainer"
msgstr "Forfatter og vedligeholder"

#: imageeffect_superimpose.cpp:118
msgid "Template Superimpose Handbook"
msgstr "Skabelon-sammenkopiering håndbog"

#: imageeffect_superimpose.cpp:152
msgid "Preview"
msgstr "Forhåndsvisning"

#: imageeffect_superimpose.cpp:157
msgid "<p>This is the preview of the template superimposed onto the image."
msgstr "<p>Dette er forhåndsvisningen af det sammenkopierede billede."

#: imageeffect_superimpose.cpp:168
msgid "Zoom in"
msgstr "Forstør"

#: imageeffect_superimpose.cpp:174
msgid "Zoom out"
msgstr "Formindsk"

#: imageeffect_superimpose.cpp:190
msgid "Templates"
msgstr "Skabeloner"

#: imageeffect_superimpose.cpp:195
msgid "Root Directory..."
msgstr "Rodmappe..."

#: imageeffect_superimpose.cpp:196
msgid "<p>Change here the current templates' root directory."
msgstr "<p>Ændr de aktuelle skabeloners rodmappe."

#: imageeffect_superimpose.cpp:279
msgid "Select Template Root Directory to Use..."
msgstr "Vælg skabelon-rodmappe..."

#: imageplugin_superimpose.cpp:42
msgid "Template Superimpose..."
msgstr "Skabelon-sammenkopiering..."

#. i18n: file digikamimageplugin_superimpose_ui.rc line 7
#: rc.cpp:3
#, no-c-format
msgid "&Image"
msgstr "&Billede"

#: thumbbar.cpp:498
msgid "Name:"
msgstr "Navn:"

#: thumbbar.cpp:501
msgid "Type:"
msgstr "Type:"

#: thumbbar.cpp:509
msgid "Modification Date:"
msgstr "Dato for sidste ændring:"

#: thumbbar.cpp:513
msgid "Size:"
msgstr "Størrelse:"

#: thumbbar.cpp:514
msgid "%1 (%2)"
msgstr "%1 (%2)"
