<chapter id="filmgrain">
<chapterinfo>

<title
>Grana della pellicola</title>

<authorgroup>
    <author
><firstname
>Gerhard</firstname
><surname
>Kulzer</surname
> <affiliation
><address
><email
>gerhard at kulzer.net</email
></address
></affiliation>
    </author>
    
    <author
><firstname
>Goran</firstname
><surname
>Jartin</surname
> <affiliation
><address
><email
>tryfan_at_telia.com</email
></address
></affiliation>
    </author
>     
</authorgroup>
<date
>2005-02-26</date
> <releaseinfo
>0.7.2</releaseinfo
> <abstract
> <para
>Il plugin per le immagini di digiKam <emphasis
>Grana della pellicola</emphasis
> riproduce le tecniche tradizionali di grana della pellicola delle pellicole ad alta velocità. </para>
</abstract>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>Digikam</keyword>
</keywordset>

</chapterinfo>

<title
>Introduzione</title>

<para
>Il plugin per le immagini di digiKam <emphasis
>Grana della pellicola</emphasis
> è un semplice strumento per creare grana della pellicola sulle tue immagini come sui materiali delle pellicole ad alta velocità, come per esempio la famosa Kodak Trx-X in bianco e nero. Per aumentare la sensibilità della pellicola, i produttori usavano grani d'argento più grandi nell'emulsione fotografica. </para>

<para
>L'effetto grana della pellicola dà alle tue istantanee un aspetto particolare, o le sembra trasportare nel tempo. L'immagine trattata acquisisce un'atmosfera senza tempo, staccata dalla vita quotidiana. Se vuoi quell'aspetto artistico, granulare, da fotografia di strada, specialmente nelle fotografie monocromatiche, usa questo plugin. </para>

<sect1 id="using-plugin-filmgrain">
<title
>Usare il plugin</title>

<para
>There is a slider calibrated in ISO-sensitivity to control the grain intensity and granularity. The default is set to ISO-2400, although higher values are often required. If you still want more grain, apply the filter several times. </para>

</sect1>

<sect1 id="inaction-plugin-filmgrain">
<title
>Il plugin in azione</title>

<para
>Questo è un esempio dell'effetto grana della pellicola applicato su un'immagine in bianco e nero. L'immagine originale è (1) e l'immagine corretta è (2). La sensibilità della pellicola usata per simulare la grana è ISO-1600. </para>

<screenshot>
    <mediaobject>
        <imageobject
><imagedata fileref="filmgrainpreview.png" format="PNG"/></imageobject>
        <textobject
><phrase
>Anteprima dell'effetto di immagine grana della pellicola</phrase
></textobject>
    </mediaobject>
</screenshot>

</sect1>

</chapter>

<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-omittag: nil
sgml-shorttag: t
End:
-->

