# KDE3 - digikamimageplugin_solarize.pot Russian translation.
# translation of digikamimageplugin_solarize.po to Russian
# Dimitiry Ryazantcev <DJm00n@rambler.ru>, 2004.
# Nickolai Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004.
# Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: digikamimageplugin_solarize\n"
"POT-Creation-Date: 2005-02-03 01:26+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-02-04 16:17+0200\n"
"Last-Translator: Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>\n"
"Language-Team:  <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Дмитрий Рязанцев"

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "DJm00n@rambler.ru"

#: imageeffect_solarize.cpp:58 imageeffect_solarize.cpp:66
#: imageeffect_solarize.cpp:95
msgid "Solarize Image"
msgstr "Эффект солнечного света"

#: imageeffect_solarize.cpp:68
msgid "A solarize image plugin for digiKam."
msgstr "Эффект солнечного света для Digikam."

#: imageeffect_solarize.cpp:74
msgid "Author and maintainer"
msgstr "Автор и сопровождающий"

#: imageeffect_solarize.cpp:80
msgid "Solarize Image Handbook"
msgstr ""
"Документация по использованию эффекту "
"солнечного света"

#: imageeffect_solarize.cpp:112
msgid "Preview"
msgstr "Просмотр"

#: imageeffect_solarize.cpp:121
msgid "Intensity:"
msgstr "Интенсивность:"

#: imageplugin_solarize.cpp:43
msgid "Solarize Image..."
msgstr "Эффект солнечного света..."

#. i18n: file digikamimageplugin_solarize_ui.rc line 7
#: rc.cpp:3
#, no-c-format
msgid "Fi&lters"
msgstr "&Фильтры"
