# translation of digikamimageplugin_solarize.po to
# translation of digikamimageplugin_solarize.po to
# translation of digikamimageplugin_solarize.po to Deutsch
# translation of digikamimageplugin_solarize.po to
# translation of digikamimageplugin_solarize.po to
# Oliver Dörr <oliver@doerr-privat.de>, 2004.
# Oliver Dörr <digikam-de@doerr-privat.de>, 2004.
# Cyrill Helg <linux@solnet.ch>, 2005.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: digikamimageplugin_solarize\n"
"POT-Creation-Date: 2005-02-03 01:26+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-02-07 19:25+0100\n"
"Last-Translator: Cyrill Helg <linux@solnet.ch>\n"
"Language-Team: Deutsch <kde-i18n-de@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Oliver Dörr,Cyrill Helg"

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "digikam-de@doerr-privat.de,linux@solnet.ch"

#: imageeffect_solarize.cpp:58 imageeffect_solarize.cpp:66
#: imageeffect_solarize.cpp:95
msgid "Solarize Image"
msgstr "Bild solarisieren"

#: imageeffect_solarize.cpp:68
msgid "A solarize image plugin for digiKam."
msgstr "Ein digiKam Plugin zum Solarisieren eines Bildes."

#: imageeffect_solarize.cpp:74
msgid "Author and maintainer"
msgstr "Autor und Betreuer"

#: imageeffect_solarize.cpp:80
msgid "Solarize Image Handbook"
msgstr "Handbuch zum Bild solarisieren"

#: imageeffect_solarize.cpp:112
msgid "Preview"
msgstr "Vorschau"

#: imageeffect_solarize.cpp:121
msgid "Intensity:"
msgstr "Intensität:"

#: imageplugin_solarize.cpp:43
msgid "Solarize Image..."
msgstr "Bild solarisieren..."

#. i18n: file digikamimageplugin_solarize_ui.rc line 7
#: rc.cpp:3
#, no-c-format
msgid "Fi&lters"
msgstr "Fi&lter"
