# translation of digikamimageplugin_border.po to Estonian
# Marek Laane <bald@online.ee>, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: digikamimageplugin_border\n"
"POT-Creation-Date: 2005-02-13 01:36+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-02-27 15:54+0200\n"
"Last-Translator: Marek Laane <bald@online.ee>\n"
"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Marek Laane"

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "bald@online.ee"

#: imageeffect_border.cpp:72 imageeffect_border.cpp:85
msgid "Add Border"
msgstr "Raami lisamine"

#: imageeffect_border.cpp:74
msgid "&Reset Values"
msgstr "Vaikevää&rtused"

#: imageeffect_border.cpp:80
msgid "<p>Reset all parameters to the default values."
msgstr "<p>Lähtestab kõik parameetrid vaikeväärtustele."

#: imageeffect_border.cpp:87
msgid "A digiKam image plugin to add a border to an image."
msgstr "DigiKami pildile raami lisamise plugin."

#: imageeffect_border.cpp:93
msgid "Author and maintainer"
msgstr "Autor ja arendaja"

#: imageeffect_border.cpp:99
msgid "Add Border Handbook"
msgstr "Raami lisamise käsiraamat"

#: imageeffect_border.cpp:114
msgid "Add Border to Image"
msgstr "Pildile raami lisamine"

#: imageeffect_border.cpp:131
msgid "Preview"
msgstr "Eelvaatlus"

#: imageeffect_border.cpp:137
msgid "<p>This is the preview of the border added to the image."
msgstr "<p>Siin näeb pildile raami lisamise eelvaatlust."

#: imageeffect_border.cpp:142
msgid "Settings"
msgstr "Seadistused"

#: imageeffect_border.cpp:145
msgid "Type:"
msgstr "Tüüp:"

#: imageeffect_border.cpp:147
msgid "Solid"
msgstr "Ühtlane"

#: imageeffect_border.cpp:150
msgid "Beveled"
msgstr "Süvendatud"

#: imageeffect_border.cpp:151
msgid "Decorative Pine"
msgstr "Dekoratiivne mänd"

#: imageeffect_border.cpp:152
msgid "Decorative Wood"
msgstr "Dekoratiivne puit"

#: imageeffect_border.cpp:153
msgid "Decorative Paper"
msgstr "Dekoratiivne paber"

#: imageeffect_border.cpp:154
msgid "Decorative Parque"
msgstr "Dekoratiivne parknahk"

#: imageeffect_border.cpp:155
msgid "Decorative Ice"
msgstr "Dekoratiivne jää"

#: imageeffect_border.cpp:156
msgid "Decorative Leaf"
msgstr "Dekoratiivne leht"

#: imageeffect_border.cpp:157
msgid "Decorative Marble"
msgstr "Dekoratiivne marmor"

#: imageeffect_border.cpp:158
msgid "Decorative Rain"
msgstr "Dekoratiivne vihm"

#: imageeffect_border.cpp:159
msgid "Decorative Craters"
msgstr "Dekoratiivne kraater"

#: imageeffect_border.cpp:160
msgid "Decorative Dried"
msgstr "Dekoratiivne kõrb"

#: imageeffect_border.cpp:161
msgid "Decorative Pink"
msgstr "Dekoratiivne roosa"

#: imageeffect_border.cpp:162
msgid "Decorative Stone"
msgstr "Dekoratiivne kivi"

#: imageeffect_border.cpp:163
msgid "Decorative Chalk"
msgstr "Dekoratiivne kriit"

#: imageeffect_border.cpp:164
msgid "Decorative Granite"
msgstr "Dekoratiivne graniit"

#: imageeffect_border.cpp:165
msgid "Decorative Rock"
msgstr "Dekoratiivne kalju"

#: imageeffect_border.cpp:166
msgid "Decorative Wall"
msgstr "Dekoratiivne sein"

#: imageeffect_border.cpp:167
msgid "<p>Select here the border type to add around the image."
msgstr "<p>Vali siin pildile lisatava raami tüüp."

#: imageeffect_border.cpp:171
msgid "Width:"
msgstr "Laius:"

#: imageeffect_border.cpp:173
msgid "<p>Set here the border width in pixels to add around the image."
msgstr "<p>Määra siin pildile lisatava raami laius pikslites."

#: imageeffect_border.cpp:395
msgid "First:"
msgstr "Esimene:"

#: imageeffect_border.cpp:396
msgid "Second:"
msgstr "Teine:"

#: imageeffect_border.cpp:397
msgid "<p>Set here the foreground color of the border."
msgstr "<p>Määra siin raami esiplaani värv."

#: imageeffect_border.cpp:398
msgid "<p>Set here the Background color of the border."
msgstr "<p>Määra siin raami taustavärv."

#: imageeffect_border.cpp:414
msgid "<p>Set here the color of the main border."
msgstr "<p>Määra siin peamise raami värv."

#: imageeffect_border.cpp:415
msgid "<p>Set here the color of the line."
msgstr "<p>Määra siin joone värv."

#: imageeffect_border.cpp:421
msgid "<p>Set here the color of the upper left area."
msgstr "<p>Määra siin ülemise vasakpoolse ala värv."

#: imageeffect_border.cpp:422
msgid "<p>Set here the color of the lower right area."
msgstr "<p>Määra siin alumise parempoolse ala värv."

#: imageeffect_border.cpp:443
msgid "<p>Set here the color of the first line."
msgstr "<p>Määra siin esimese joone värv."

#: imageeffect_border.cpp:444
msgid "<p>Set here the color of the second line."
msgstr "<p>Määra siin teise joone värv."

#: imageplugin_border.cpp:42
msgid "Add Border..."
msgstr "Lisa raam..."

#. i18n: file digikamimageplugin_border_ui.rc line 7
#: rc.cpp:3
#, no-c-format
msgid "&Image"
msgstr "P&ilt"

