# translation of digikamimageplugins.po to Italian
# Federico Zenith <zenith@chemeng.ntnu.no>, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: digikamimageplugins\n"
"POT-Creation-Date: 2004-10-18 01:35+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-10-18 21:39+0200\n"
"Last-Translator: Federico Zenith <zenith@chemeng.ntnu.no>\n"
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.9\n"

#: tips.cpp:3
msgid ""
"<p>\n"
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
"<tr>\n"
"<td>\n"
"<img src=\"hicolor/32x32/apps/digikamimageplugins.png\">\n"
"</td>\n"
"<td>\n"
"Did you know that you can keep a zone clear of raindrops with the\n"
"'Select' tool? Selecting the area to avoid (for example a face) before\n"
"launching the 'RainDrops' filter will keep it free from rain drops.\n"
"</td>\n"
"</tr>\n"
"</table>\n"
"</p>\n"
msgstr ""
"<p>\n"
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
"<tr>\n"
"<td>\n"
"<img src=\"hicolor/32x32/apps/digikamimageplugins.png\">\n"
"</td>\n"
"<td>\n"
"Sapevi che puoi mantenere una zona senza gocce di pioggia con lo\n"
"strumento 'Seleziona'? Seleziona un'area per evitare (per esempio un\n"
"volto) prima di avviare il filtro 'Gocce di pioggia la manterrà senza\n"
"gocce di pioggia.\n"
"</td>\n"
"</tr>\n"
"</table>\n"
"</p>\n"

#: tips.cpp:21
msgid ""
"<p>\n"
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
"<tr>\n"
"<td>\n"
"<img src=\"hicolor/32x32/apps/digikamimageplugins.png\">\n"
"</td>\n"
"<td>\n"
"Did you know that you can simulate the graininess of black-and-white photos "
"with the 'FilmGrain' image editor plugin.\n"
"</td>\n"
"</tr>\n"
"</table>\n"
"</p>\n"
msgstr ""
"<p>\n"
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
"<tr>\n"
"<td>\n"
"<img src=\"hicolor/32x32/apps/digikamimageplugins.png\">\n"
"</td>\n"
"<td>\n"
"Sapevi che puoi simulare la grana delle vecchie foto in bianco e nero con il "
"plugin di modifica delle immagini 'Grana della pellicola'?</td>\n"
"</tr>\n"
"</table>\n"
"</p>\n"

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Federico Zenith"

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "zenith@chemeng.ntnu.no"

#~ msgid ""
#~ "<p>\n"
#~ "<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
#~ "<tr>\n"
#~ "<td>\n"
#~ "<img src=\"hicolor/32x32/apps/digikamimageplugins.png\">\n"
#~ "</td>\n"
#~ "<td>\n"
#~ "Did you know that if select a part of the image before launching 'RainDrops' image editor plugin, this part will be ignored by the filter. You can use this to, for example, not add drops on a human face.\n"
#~ "</td>\n"
#~ "</tr>\n"
#~ "</table>\n"
#~ "</p>\n"
#~ msgstr ""
#~ "<p>\n"
#~ "<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
#~ "<tr>\n"
#~ "<td>\n"
#~ "<img src=\"hicolor/32x32/apps/digikamimageplugins.png\">\n"
#~ "</td>\n"
#~ "<td>\n"
#~ "Sapevi che se selezioni una parte dell'immagine prima di avviare il plugin di modifica delle immagini 'Gocce di pioggia', questa parte verrà ignorata dal filtro? Puoi usare questo sistema per non aggiungere gocce su un volto, per esempio.\n"
#~ "</td>\n"
#~ "</tr>\n"
#~ "</table>\n"
#~ "</p>\n"
