msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gwenview\n"
"POT-Creation-Date: 2005-02-03 01:26+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-01-30 18:48+0000\n"
"Last-Translator: Pedro Morais <morais@kde.org>\n"
"Language-Team: pt <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-POFile-SpellExtra: Digikam\n"

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "José Nuno Pires,Pedro Morais"

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "jncp@netcabo.pt,morais@kde.org"

#: imageeffect_perspective.cpp:69
msgid "Perspective Adjustement"
msgstr "Ajuste de Perspectiva"

#: imageeffect_perspective.cpp:71
msgid "&Reset Values"
msgstr "&Repor os Valores"

#: imageeffect_perspective.cpp:76
msgid "<p>Reset all parameters to the default values."
msgstr "<p>Reiniciar todos os valores para a predefinição."

#: imageeffect_perspective.cpp:81
msgid "Perspective"
msgstr "Perspectiva"

#: imageeffect_perspective.cpp:83
msgid "A digiKam image plugin to process image perspective adjustment."
msgstr ""
"Um 'plugin' de imagem do digiKam para processar um ajuste de perspectiva da "
"imagem."

#: imageeffect_perspective.cpp:89
msgid "Author and maintainer"
msgstr "Autoria e manutenção"

#: imageeffect_perspective.cpp:95
msgid "Perspective Handbook"
msgstr "Manual da Perpectiva"

#: imageeffect_perspective.cpp:110
msgid "Perpective Adjustment"
msgstr "Ajuste de Perspectiva"

#: imageeffect_perspective.cpp:127
msgid "Preview"
msgstr "Antevisão"

#: imageeffect_perspective.cpp:132
msgid ""
"<p>"
"This is the perspective transformation operation preview. You can use the "
"mouse for dragging the corner to adjust the perspective transformation area."
msgstr ""
"<p>Esta é a antevisão da operação de transformação de perspectiva. "
"Pode usar o rato para arrastar o canto para ajustar a área de "
"transformação da perspectiva."

#: imageeffect_perspective.cpp:139
msgid "New Width: "
msgstr "Nova Largura: "

#: imageeffect_perspective.cpp:141
msgid "New Height: "
msgstr "Nova Altura: "

#: imageeffect_perspective.cpp:143
msgid "Top Left Angle: "
msgstr "Ângulo Superior Esquerdo: "

#: imageeffect_perspective.cpp:145
msgid "Top Right Angle: "
msgstr "Ângulo Superior Direito: "

#: imageeffect_perspective.cpp:147
msgid "Bottom Left Angle: "
msgstr "Ângulo Inferior Esquerdo: "

#: imageeffect_perspective.cpp:149
msgid "Bottom Right Angle: "
msgstr "Ângulo Inferior Direito: "

#: imageeffect_perspective.cpp:201 imageeffect_perspective.cpp:202
msgid " px"
msgstr " pontos"

#: imageplugin_perspective.cpp:42
msgid "Perspective Adjustment..."
msgstr "Ajuste de Perspectiva..."

#. i18n: file digikamimageplugin_perspective_ui.rc line 7
#: rc.cpp:3
#, no-c-format
msgid "&Transform"
msgstr "&Transformar"

#~ msgid "Perspective Preview"
#~ msgstr "Antevisão da Perspectiva"
